サイトの利用にあたって

キャタレント・ファーマ・ソリューションズ社（以下「キャタレント」あるいは「当社」という）のウェブサイトの使用に関する条件と法的な制約事項

注意： このウェブサイトをご利用になる前に、ウェブサイトの利用に関する規定と法律的な制約事項（以下「規定条件」という）をよくお読みください。 このウェブサイトを利用することは、お客様がこれらの規定条件を受け入れたことを意味します。 お客様がこれらの規定条件を受け入れない場合は、このウェブサイトを利用しないでください。

ウェブサイトの利用　お客様が当社のウェブサイト記載の資料に関わるすべての著作権とその他の独占的な権利表示をそれらの資料の複写にも適用することに御同意いただく場合には、お客様は個人的および非商業的な目的でこのウェブサイトに掲載されるコンテンツを閲覧し、ダウンロードすることが出来ます。 画像やテキストを含むこのウェブサイト全体のコンテンツは著作権により守られており、キャタレントの書面による明確な事前の許可なく配布、複製、公の場に陳列、ダウンロード、改変、再使用、再掲載、またはここに示す規定に従う方法を除くその他の方法で利用することはできません。 他のウェブサイトやネットワーク化されたコンピュータ環境でこれらの資料を利用することは目的に関係なく出来ません。 大きく印刷されているか否か、あるいは商標を示す記号と共に記されているか否かに関係なく、すべての製品名は他に記述がない限り、キャタレント、その系列会社、関連会社、ライセンサー、合弁企業の商標です。 ここに認められる方法以外の方法で、これらの商標、著作権、またはその他の資料を利用することは明示的に禁じられており、これを行った場合、著作権法、商標法、情報通信に関する法律、およびその他の法律、規則に抵触する可能性があります。 これらの規定条件のいずれかに違反すると、このウェブサイトを利用する権利は自動的に終了となり、お客様はダウンロードまたは印刷したものを直ちに破棄しなければなりません。 またお客様がこれらの規定条件に違反した場合、または違反する恐れがある場合、キャタレントはサイトにおいてお客様が保有するサービスを利用する権利を終了し、お客様に関連するアカウントを直ちに削除することができます。

ソフトウェアの利用 お客様がこのウェブサイトからソフトウェア（以下「ソフトウェア」という）を使用、インストール、またはダウンロードする場合、お客様はソフトウェアに添付された、またはソフトウェアと共に提供されるソフトウェア・ライセンス契約のライセンス規定条件を受け入れたことになり、それに従う義務が発生します。 ソフトウェア・ライセンス契約がソフトウェアに添付されておらず提供もされていない場合には、お客様は社内での業務を目的としてのみ使用することを目的とした限定的、非独占的、かつ譲渡不可能なライセンスを受け入れること、およびソフトウェアを使用することで以下の規定が適用されることに同意したことになります。 （1）お客様は、ソフトウェアの翻訳、分解、逆コンパイル、リバース・エンジニアリング、改変、または変更を行わず、文書やソフトウェアのコピーを作成することは禁じられます（バックアップやアーカイブを目的にコピーを 1通だけ作成することは許されます）。（2）お客様は第三者または他の組織に対して、ソフトウェアまたは関連する文書の売却、譲渡、サブライセンス、移譲、開示、またはアクセスの許可をすることはできません。さらに、（3）ライセンサーは、明示・黙示に関係なく、ソフトウェアの商品適格性、非侵害性、または特定の目的への適切性に関する保証などの一切の保証を行いません。（そして、お客様はこのような前提でソフトウェアを利用することとなります。）

情報と資料の利用 これらのページに含まれる情報と資料は変更される場合があります。 すべての地域ですべての製品とサービスが利用可能なわけではありません。製品とサービスをお客様に提供するか否かは、当該の製品やサービスを提供する組織によって最終的に判断されます。そして、キャタレントが当該の製品またはサービスを提供している組織でない限り、当該製品やサービスの提供はキャタレントの義務ではなく、キャタレントはそれを保証しません。 本ウェブサイトは、キャタレントに関する一般情報を提供することを目的に作られています。 これらのページは投資や医療に関する助言を与えることを意図しておらず、それらはキャタレント、その系列会社、関連会社、またはそのライセンサー、合弁企業、またはその他の企業により製造される、供給される、または開発中である製品の適切な使用方法に関して指示を行うものではありません。 キャタレントは、ウェブサイトに示される情報に基づいて取られた行動について責任を負いません。ウェブサイトのすべての利用者はウェブサイトへのあらゆるアクセスと利用、ならびにウェブサイトに示されるすべてのコンテンツの利用について自身がリスクを負うこととなります。

免責事項 キャタレント、ならびに本ウェブサイトの作成に関わるすべての当事者は、ユーザのアクセスが原因で生じた直接的な、偶発的な、派生的な、特殊な、間接的な、または懲罰的な損害、キャタレントのウェブサイトまたはキャタレントのウェブサイトにリンクした他のウェブサイトを使用できないこと、それらのウェブサイトの全部または一部のコンテンツに存在する誤りや不作為について、保証、契約、不法行為、またはその他のどのような法的理論に基づくか否かに関係なく、またそのような損害の可能性について伝えられていたか否かに関係なく、責任を負うことはありません。 本ウェブサイトのコンテンツは現状有姿でそのまま掲載されており、商品適格性、特定の目的への適切性、および知的財産の非侵害性に関する保証などのいかなる保証もされません。 キャタレントは、このウェブサイトのコンテンツの精度と完全性に関して保証は行いません。 キャタレントは予告なしに、本サイトに示す資料やサービスに変更を加えることがあります。 本ウェブサイトに記載する資料とサービスは最新のものではない可能性があり、キャタレントは本ウェブサイトに記載する資料とサービスを常に更新しているとは限りません。 本ウェブサイトに示される情報は、お客様の国では入手できない製品、プログラム、またはサービスである可能性があります。 お客様が利用できる製品、プログラム、およびサービスに関する情報については、お客様の地域を担当するキャタレントの事業部門にお問い合わせください。 適用法によっては黙示的な保証の除外が認められない場合があるため、上記の除外事項はお客様に適用されない場合があります。

適用法 本ウェブサイトは、ニュージャージー州サマセットにあるキャタレントのオフィスで管理され、本ウェブサイトとこれらの規定条件（規定条件に関連する義務の有効性、解釈、および遂行を含むがこれらに限定されない）には、米国の法律、さらに具体的に言えばニュージャージー州法が適用され、これらの法律に従って解釈されます。抵触法の原則は適用されません。 キャタレントは、このウェブサイトに示される資料やサービスが米国外での使用に妥当または適切であることに関して事実表明を行わず、これらのコンテンツが法律に抵触する地域から入手することを禁じます。 お客様は、このウェブサイトに存在する資料やサービス、それらを複製または改作したものを、米国の輸出規制法等の法律や規定に違反して使用、輸出、または再輸出することはできません。 米国外からこのウェブサイトにアクセスする場合、自発的にアクセスしたと見なされ、アクセスした場所の法律を順守する責任が生じます。 このウェブサイトを原因とする訴訟や請求は、その原因が生じてから  1 年以内に起こされなければなりません。

注意：   キャタレントのウェブサイトにリンクする者は、キャタレントのウェブサイトへのリンクに関するガイドラインと適用されるあらゆる州法、連邦法、その者の地元の法律、および国際法を遵守しなければなりません。 当社は、当社の登録商標、商標、およびサービスマークをメタタグや隠しテキストで使用することを商標権の侵害と見なし、検索エンジンから高いランキングを得る目的でページテキスト、メタタグ、あるいは隠しテキストでこれらの言葉を使用することを不当な競争行為であると見なします。

一般事項。 キャタレントは、このポスティングを更新することにより、いつでもこれらの規定条件を改訂することができます。 適用される規定条項はお客様に対して拘束力を持ちますので、時々このページにアクセスして内容を確かめてください。 これらの規定条件のいくつかは、ウェブサイトの特定のページ上で明示的に示される通知や規定条件に置き換えられ、よって更新されることがあります。

6 月に発効 2007

キャタレントのウェブサイトへのリンクに関するガイドライン

注意：   キャタレントのウェブサイトにアクセスする場合、お客様はキャタレントのウェブサイトに関する使用規定と法律的な制約事項（規定条件）を 受諾し、以下のガイドラインに従うことに同意したことになりますのでご注意ください。 お客様がこれらの規定条件を受け入れず、これらのガイドラインに従うことに同意しない場合は、このウェブサイトにリンクしないでください。

お客様がキャタレントのウェブサイトにリンクする場合、いつでもキャタレント社のコンテンツにリンクできますが、複製行為を行わないことに同意したことになります。 さらに、以下に同意したことになります。

• フレームやブラウザを作り、あるいはキャタレントのコンテンツの周囲の環境に境界を作らないものとする。
• キャタレントがお客様またはお客様の製品について保証したとみられないようにする。
• キャタレントとお客様のウェブサイトとの関係について誤った表記をしない。
• お客様のウェブサイトにキャタレント、またはキャタレントの製品やサービスについて虚偽の、誤解を生じさせる、あるいは不正確な情報を記載しない。
• キャタレントの書面による明確な事前の許可なく、キャタレントのロゴを使用しない。
• 不法な、不快な、侮辱的な、あるいは論争の的になるものとして解釈される、または解釈され得るコンテンツをお客様のウェブサイトに記載せず、あらゆる年齢層にとって妥当なコンテンツのみを記載する。
• キャタレントのウェブサイトのメインページから 1 階層以上下に位置する内部のページまたは従属的なページにはリンクしないものとし、キャタレントの書面による事前の許可なく本ウェブサイトのコンテンツを別のサイトに示さないものとする。